Este programa pone en diálogo dos películas, Laure y Dialogue d’ombres, que trabajan la adaptación literaria como forma de desplazamiento, de eco y de resistencia: no tanto como traslado fiel de un texto a la imagen, sino como confrontación entre presencias y ausencias, entre voces que persisten y cuerpos que ya no están.
Con Laure, la cineasta Martine Rousset adapta varios fragmentos de los escritos de Laure, seudónimo de la escritora francesa Colette Peignot: figura maldita, amante de Georges Bataille y amiga íntima de Simone Weil. La película se articula como una doble proyección y una doble voz, las de Vivian Ostrovsky y Catherine Reinhorn, que recitan textos de juventud y de madurez de Peignot. Esta duplicidad genera un juego de espejos y de planos simultáneos, un desdoblamiento del tiempo y del espacio atravesado por una misma herida: la de los exilios interiores y exteriores, la de una vida y una escritura marcadas por la fractura.
Dialogue d’ombres, basada en una obra corta de Georges Bernanos (el autor de novelas como Diario de un cura rural o Mouchette), narra en forma de diálogo las vicisitudes de dos jóvenes enamorados. Un diálogo entre hombre y mujer, entre un plano y su contraplano, el texto escrito y su recitación, el ser humano y la naturaleza. Pero sobre todo es, como tantas otras obras straubianas, una investigación del presente como prueba, o huella, de lo que ya no es. Una película que se relaciona directamente con la ausencia, en que la más importante de todas es la de Danièle Huillet, muerta seis años antes pero que, sin embargo, figura como codirectora de la obra. Un diálogo con ella, o con lo que queda de ella. Y, como en cualquiera de sus obras, Straub no se olvida del viento que mece las hojas de los árboles.
Ambas películas, Laure y Dialogue d’ombres, se enfrentan a una de las grandes paradojas del cine: cómo un arte tan intensamente vinculado a la realidad, a la presencia física y concreta del mundo, puede hacerse cargo de lo ausente o lo irrepresentable, las heridas y la pérdida. Como una forma de resistir el silencio definitivo, ambos filmes trabajan el presente mirando a un pasado pendiente.
Laure, Martine Rousset, 1984, 16 mm (doble proyección), 45 min; Dialogue d’ombres, Jean-Marie Straub, 2013, digital, 28 min, VOSE.
Proyección en 16 mm y en digital. Copia de Laure, procedente de Light Cone. Copia de Dialogue d’ombres, procedente de Belva Films.
Por expreso deseo de la autora, Laure se proyectará en versión original sin subtítulos.
Directores/as Carlos Vásquez Méndez
Fecha y horario: 9 abril 2026 19:00 – h
Precios: 4 € / 3 € Reducida Abono 5 sesiones: 15 € / 12 € Reducido Amigos CCCB: gratuito Venta de entradas en taquillas (taquilles@cccb.org / 933064100) y online. Los abonos solo se pueden adquirir en las taquillas.